Nauka polskiego

Kochane dzieci!

Na pewno uczycie się angielskiego. Bardzo ładnie. Ja też się uczę. Mój nauczyciel jest Anglikiem. Ten miły pan ciągle każe mi tłumaczyć coś z angielskiego na polski. Mówi, że to łatwe. On też się uczy polskiego. Chce poznać nasz kraj i ludzi. To ważne, bo niedługo może wejdziemy do Unii Europejskiej, chociaż nie wszyscy w naszym Sejmie tego chcą. Piękna jest nasza mowa. Piękna, ale trudna. Dlatego dałam mojemu nauczycielowi od angielskiego swój wierszyk. A Wy, kochane dzieci, odpowiedzcie na pytanie: "Czy można go przetłumaczyć na angielski?".

Cudzoziemcze. Cichy gościu. Czy Ty wiesz

że tym świstem co tu świszczy wieszczył wieszcz?

Idąc w ślady za swym wieszczem

też się w chrzęście świstu streszczę

cudzoziemcze. Cichy gościu. Czy wiesz, że

w czasie suszy suchą szosą, mknąc w pocie,

na przyczółku przeczekać musisz deszcz

i szczękając przyzębiem grząźć w błocie,

bo Ci szadzią przeszły części i cześć.

Odurzony szarą mżawką i żytem

szczękościsku doświadczysz co i rusz,

aż do Bieszczad dotarłszy przed świtem

w przykrą przełęcz trzeba SIUSIU Wśród burz

Taszcząc czaszkę swą w puszczy czeluściach,

możesz sczeznąć przesiąknięty na kość,

kiścią liści susząc szczątki nagości,

ściągnąć czarci świerzb, psikus i złość.

Wtedy czujna szczwana krztyna z pryszczami

1 2  następne »